Subtitle Translation from the Perspective of Multimodal Discourse

Film and television works are multimodal discourse composed of a variety symbol systems such as text, sound image, so the audience's various senses can be mobilized at same time when watching movies. Starting from perspective analysis, this paper applies Delu Zhang’s theoretical framework analysis to analyze subtitle translation Harry Potter Philosopher's Stone four aspects: culture, context, content expression, understand influence on translation.